INFORMATIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO EUROPEO 679/2016 (“GDPR”):
DISCLOSURE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF THE EUROPEAN REGULATION 679/2016 ("GDPR"):
L’Associazione Laboratorio Brunier – Corso Garibaldi 53, Lucca, nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, informa che conformemente alla normativa vigente, ogni operazione concernente gli stessi sarà improntata ai principi di correttezza liceità e trasparenza.
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 Reg. Europeo 679/2016, si rende la seguente informativa.
FINALITÀ DI TRATTAMENTO
Il trattamento avrà ad oggetto dati comuni, e sarà effettuato con strumenti cartacei ed elettronici per le seguenti finalità:
gestione amministrativa relativa all’iscrizione Associazione Laboratorio Brunier;
adempimento degli obblighi di legge previsti dalla normativa fiscale e tributaria;
invio di materiale promozionale e informativo per eventi;
comunicazione a soggetti terzi (quali Stampa, Teatri, Associazioni Concertistiche..) per finalità di gestione e organizzazione degli eventi e/o per la pubblicizzazione degli stessi per finalità promozionali relativi alle attività dell’Associazione
comunicazione dei dati a società e/o soggetti terzi che potranno inviare comunicazioni promozionali e pubblicitarie all’interessato relativamente ai rispettivi prodotti e/o servizi.
La base giuridica che rende legittimo il trattamento di cui al punto 1) è l’adempimento degli obblighi contrattuali e precontrattuali in essere con l’interessato.
La base giuridica che rende legittimo il trattamento di cui al punto 2) è l’adempimento degli obblighi di legge previsti dalla normativa fiscale e tributaria.
La base giuridica che rende legittimi i trattamenti di cui ai punti 3), 4) e 5) è il consenso liberamente espresso dall’interessato.
PURPOSE OF TREATMENT
The processing will relate to common data, and will be carried out with paper and electronic instruments for the following purposes: 1. administrative management relating to registration with the Associazione Laboratorio Brunier;
The Associazione Laboratorio Brunier – Corso Garibaldi 53, Lucca, in its capacity as owner of the processing of personal data, informs
that in accordance with current legislation, every operation concerning the same will be based on the principles of correctness lawfully
and transparency. Pursuant to and for the purposes of art. 13 European Reg. 679/2016, the following information is provided.
2. fulfillment of the legal obligations provided for by the fiscal and tax laws;
3. sending promotional and informative material for events;
4. communication to third parties (such as Press, Theaters, Concert Associations ..) for the purpose of managing and organizing events and / or for advertising them for promotional purposes related to the activities of the Association
5. communication of data to companies and / or third parties who may send promotional and advertising communications to the interested party with regard to their respective products and / or services.
The legal basis that legitimizes the treatment referred to in point 1) is the fulfillment of the contractual and pre-contractual obligations in place with the interested party.
The legal basis that makes the treatment referred to in point 2) legitimate is the fulfillment of the legal obligations provided for by the fiscal and tax laws.
The legal basis that makes the treatments referred to in points 3), 4) and 5) legitimate is the consent freely expressed by the interested party.
COMUNICAZIONE, DIFFUSIONE E TRASFERIMENTO DEI DATI
Il trattamento avverrà esclusivamente ad opera di personale incaricato dal Titolare e appositamente formato. I dati potranno essere comunicati:
ai responsabili del trattamento eventualmente nominati
alla Stampa per pubblicazioni
ai Teatri, alle Associazioni Concertistiche per finalità di gestione degli eventi e dei partecipanti
ad altri soggetti autorizzati e sponsor e per fini pubblicitari e di marketing;
a soggetti pubblici in adempimento degli obblighi di legge.
L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento è consultabile contattando il Titolare a mezzo mail.
COMMUNICATION, DIFFUSION AND TRANSFER OF DATA
The treatment will take place exclusively by personnel appointed by the Owner and specially trained. The data can be communicated:
to the data processors, if appointed
to the Press for publications
Theaters, Concert Associations for the purpose of managing events and participants
to other authorized subjects and sponsors and for advertising and marketing purposes;
to public subjects in compliance with legal obligations.
The updated list of data processors is available by contacting the Data Controller by email.
NATURA DEL CONFERIMENTO
Il conferimento dei dati per le finalità indicate nel punto 1 e al punto 2 di cui sopra è obbligatorio e il rifiuto comporterà l’impossibilità di dar corso alle pratiche di iscrizione. Il conferimento dei dati per le altre finalità è facoltativo e l’eventuale rifiuto non avrà effetto sull’esecuzione del rapporto.
NATURE OF THE PROVISION
The provision of data for the purposes indicated in point 1 and point 2 above is mandatory and the refusal will make it impossible to proceed with the registration procedures. The provision of data for other purposes is optional and any refusal will have no effect on the execution of the report.
DURATA DEL TRATTAMENTO
I dati trattati per finalità connesse all’esecuzione dell’iscrizione saranno conservati per il tempo necessario all’espletamento delle finalità suddette e secondo quanto previsto dalla legge, e comunque per un periodo non superiore ai 10 anni.
I dati trattati per finalità pubblicitarie e promozionali saranno trattati solo fino a che l’interessato non avrà esercitato il suo diritto a revocare il consenso.
DURATION OF TREATMENT
The data processed for purposes related to the execution of the registration will be kept for the time necessary for the fulfillment of the aforementioned purposes and in accordance with the law, and in any case for a period not exceeding 10 years.
Data processed for advertising and promotional purposes will be processed only until the data subject has exercised his right to withdraw consent.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
L’interessato ha diritto di esercitare le facoltà previste agli artt. 7, 15-22 del Reg. Europeo 679/2016.
In particolare, ha diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento e, dietro semplice richiesta al Titolare del trattamento, potrà chiedere l’accesso ai dati personali, ricevere i dati personali forniti al Titolare e trasmetterli ad un altro Titolare del trattamento senza impedimenti (c.d. portabilità), ottenere l’aggiornamento, la limitazione del trattamento, la rettificazione dei dati e la cancellazione di quelli trattati in difformità dalla normativa vigente. Ha diritto, per motivi legittimi, di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano ed al trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta e per il compimento di ricerche di mercato. Ha altresì diritto a proporre reclamo al Garante della Privacy quale autorità di controllo in materia di protezione dei dati personali. L’interessato potrà esercitare i suoi diritto contattando il Titolare a mezzo mail all’indirizzo ilsuononellavisione@gmail.com.
RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY
The interested party has the right to exercise the faculties provided for in articles 7, 15-22 of the European Reg. 679/2016.
In particular, he has the right to withdraw his consent at any time and, upon simple request to the Data Controller, he may request access to personal data, receive the personal data provided to the Data Controller and transmit them to another Data Controller without impediment ( cd portability), to obtain the updating, the limitation of the treatment, the rectification of the data and the cancellation of those treated in contrast to the current legislation. You have the right, for legitimate reasons, to object to the processing of personal data concerning you and to processing for the purpose of sending advertising materials, direct sales and for carrying out market research. He also has the right to lodge a complaint with the Privacy Guarantor as the supervisory authority for the protection of personal data.
The interested party may exercise his rights by contacting the owner by email at ilsuononellavisione@gmail.com.
INFORMATIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO EUROPEO 679/2016 (“GDPR”):
DISCLOSURE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF THE EUROPEAN REGULATION 679/2016 ("GDPR"):
L’Associazione Laboratorio Brunier – Corso Garibaldi 53, Lucca, nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, informa che conformemente alla normativa vigente, ogni operazione concernente gli stessi sarà improntata ai principi di correttezza liceità e trasparenza.
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 Reg. Europeo 679/2016, si rende la seguente informativa.
MODULO DI ACQUISIZIONE DEL CONSENSO
Il sottoscritto dichiara di aver ricevuto e compreso le informazioni ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento Europeo 679/2016 (“GDPR”) e per gli effetti:
- acconsente al trattamento dei Suoi dati per l’invio di materiale promozionale e informativo per eventi e attività dell’Associazione
- acconsente alla comunicazione dei Suoi dati a società e/o soggetti terzi che potranno inviarLe comunicazioni promozionali e pubblicitarie relativamente ai rispettivi prodotti e/o servizi
- acconsente alla comunicazione dei Suoi dati personali alla Stampa per finalità connesse alla pubblicazione di articoli su iniziative e/o eventi organizzati dall’Associazione
- acconsente alla comunicazione dei Suoi dati personali ai Teatri e alle Associazioni Concertistiche per finalità connesse alla gestione degli eventi e dei partecipanti
CONSENT ACQUISITION FORM
The undersigned declares to have received and understood the information pursuant to article 13 of the European Regulation 679/2016 ("GDPR") and for the effects:
- You consent to the processing of your data for the sending of promotional and informative material for events of the Association
- You consent to the communication of your data to companies and / or third parties that may send you promotional and advertising communications regarding their respective products and / or services
- You consent to the communication of your personal data to the Press for purposes related to the publication of articles on initiatives and / or events organized by the Association
- You consent to the communication of your personal data to the Theaters and Concert Associations for purposes related to the management of events and participants
LIBERATORIA PER LA PUBBLICAZIONE DELLE PROPRIE IMMAGINI - FOTOGRAFIE O VIDEO
Il Sottoscritto con la presente
AUTORIZZA LA PUBBLICAZIONE
delle proprie immagini e del materiale audiovideo ripresi dal personale o da soggetti autorizzati dall’ Associazione Laboratorio Brunier, nel corso di Convention, eventi e spettacoli dalla stessa organizzati, per la predisposizione di Materiale Stampa, per i Comunicati Stampa e per finalità di promozione e pubblicizzazione delle attività dell’ Associazione Laboratorio Brunier.
Il sottoscritto prende atto della eventuale possibile registrazione nei motori di ricerca e della possibilità che la sua immagine venga diffusa via web, stampa cartacea ed online e qualsiasi altra modalità.
Autorizza, secondo le esigenze tecniche, eventuali modifiche delle immagini fornite e ne fornisce il pieno consenso alla pubblicazione. Attraverso questa istanza liberatoria l’Associazione Laboratorio Brunier viene svincolata da ogni responsabilità diretta o indiretta inerente i danni al patrimonio od alla immagine dell’interessato.
La posa e l’utilizzo delle immagini sono da considerarsi effettuate in forma gratuita.
La presente autorizzazione non consente l'uso dell’immagine in contesti che pregiudichino la dignità personale ed il decoro dell’interessato e comunque per uso e/o fini diversi da quelli sopra indicati.
Il sottoscritto, letta l’informativa che precede resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo 679/2016 (“GDPR”)
- acconsente alla diffusione dei dati personali mediante pubblicazione delle immagini personali e del materiale audiovideo ripresi nel corso di lezioni, saggi o eventi organizzati dalla scuola all’interno del sito internet o sulle pagine social dell’Associazione, per la predisposizione di Materiale Stampa, per i Comunicati Stampa e per finalità promozionali e pubblicitarie.
RELEASE FOR THE PUBLICATION OF ITS IMAGES - PHOTOGRAPHS OR VIDEOS
The undersigned with the present
AUTHORIZES PUBLICATION
of their own images and audiovideo material taken up by the staff or by subjects authorized by the Associazione Laboratorio Brunier, during conventions, events and shows organized by the same, for the preparation of Press Material, for Press Releases and for promotion and publicity purposes of the activities of the Associazione Laboratorio Brunier.
The undersigned acknowledges the possible registration in the search engines and the possibility that his image will be spread via web, print and online press and any other modality.
Authorizes, according to technical requirements, any changes to the images provided and gives full consent to the publication.
Through this request for release, the Associazione Laboratorio Brunier is released from any direct or indirect responsibility for damage to the patrimony or image of the person concerned.
The installation and use of the images are to be considered free of charge.
This authorization does not allow the use of the image in contexts that affect the personal dignity and decorum of the person concerned and in any case for use and / or purposes other than those indicated above.
The undersigned, having read the information provided above pursuant to art. 13 of the European Regulation 679/2016 ("GDPR")
- consents to the dissemination of personal data by publishing personal images and audio-video material taken during lessons, essays or events organized by the school on the website or on the Association’s social pages, for the preparation of Press Material, for the Press releases and for promotional and advertising purposes.